今日は、4日目ですが、午前中お一人、午後お一人のワークショップのお客様があり、
とても素敵なお帽子をお作りになりました。
Day 4… 2 customers came for the Adult Workshop to customize your own hat.
今日は、帽子の被り方などをお客様にご提案できる機会が何度かあり、お客様が喜んで
お帰りになる姿は、とても励みになりました。
I have managed to suggest how to wear the hats and how the trimming makes the hat different.
And it made my day to see the customers satisfied and thanking me.
お洋服がグレーのドットのあるものに、赤のラインがついているスカートに合わせられると、
とても喜んでられました。ちょうどゴルフに被られるということで、嬉しく思います。
シンプルながら、とてもエレガントで爽やかな帽子に仕上がっていると思います。
She has a grey dot with red lined skirt for the Golf. She is going to wear this hat
at the weekend.
Very simple but elegant and freshly stylish looking hat!
昨日の新聞記事を見て今朝ご予約をお入れになったお客様ですが、
バンドと、くるみボタン、そして共布でシュシュをつけて
帽子を作ってみたところ、とてもお似合いになり、冬物の帽子までお買い上げ
いただいてしまいました。
She saw yesterday's article and booked this morning's workshop!
Add the side band and button and hair buble. 2 way hat! She was so
satisfied the resolt and bought the winter hat!!
同じお客様の、私の教材モデルを参考にお作りになりました。
とても かっこいい一品になったと思います。ただ、
レースなどをつければつけるほど、ステッチの量が増えるというのを、
実感したと仰っておりました。ポイント以外の細かいところをお家で仕上げるように
糸をもってお帰りになりました。今晩仕上げるとの事で、とても楽しく過ごさせていただきました。
She loved to make her own hat. I was glad to do this workshop with her.
She followed my example hat and added more triming, but realized
she more stuff you add to the hat, the more stitching is required!
