Month: April 2013

カントリーミックスというのを使ってスープを作るのに、豆を付けておいたのが3月11日。意識はしていないが、追悼の意味もあるかな。

その中で、いくつか取り除き、豆を育て始めたら、ぐんぐん育ち始めて、そろそろ土が必要だが、

なかなかチャンスが無く、土を入れられずにいる。でも直に庭に植えてしまったほうがいいだろう。

バラも、そろそろ植え替えたいのだが、どこに植えようか決めていないので、なかなか植えられずにいる。本当は、家の前の所に

穴を開けて植えたいと思っているの

だが、アスファルトが敷いてあるので、迷っているところだ。

Soaking country mix to make the soup. I picked few pea in the tray and grow them with my son.

Start growing quickly, needing soil soon. I don’t have time for this and pot of rose, too. I would like to plant

in front of house. But surface covered with tar.

これは、うちの桃ちゃん！レッドオーナーという種類。

どんなのが育つのか楽しみだ。今年は花が見られるかは分からないけど、桃や桜は花も実も楽しい！

This is our peach tree!! I don’t expect see the beautiful flower this year, but looking forward seeing them and taste them, too!!

明日からは、Ayrという所でScotlandGrand National　が始まる。土曜日は都合が悪いので、見学にいってこようかなと思っているところ。

帽子も用意したので、もしもいったならば、またレポートします！

From tomorrow, Scottish Grand National will start! I can’t go on Saturday, so I am thinking to see tomorrow with my winning hat.

If I go, I will report it !!

補習校の後、まっすぐに家に帰って、仕事をするつもりだったけど、

良い天気なので、息子のゴルフの練習の為に打ちっぱなしに連れて行く。

The weather’s been getting sunny and that’s make me skive from my work…

I was planning to do some work, straight back after returning home from son’s Japanese school.

I changed my plans to take my son to the local Golf range. Compensating my guilt,

I took my leaflet to the golf site’s cafe where I was eager to go but never have, yet.

ついでに、自分の チラシを持って、前から食べに行きたかったカフェでケーキを

食べる。

すべての種類を食べたくなりそうだが、とりあえず、息子はレモン

私は、ハニーカム。すべてのカップケーキはきらきらとラメが振ってあり、

きれいなんだけど、食欲をそそるのだ。

The cafe had many cakes to choose from. My son picked lemon, I chose honeycomb.

Glitter sprinkled on all the cakes, and they call me, saying  ‘eat me!’

ハニーカム！ピンクのアイシングが思ったほどしつこくない。

まず一口食べてみる！写真を撮るのを忘れたので、途中の写真しかないのが残念だが、

現状のままでよろしく！味は、素朴だけどしつこくなく、ぺろりといけるが、

アイシングも結構多いので少し残してみた。

1 bite. Oh, I forgot to take a shot. Pity didn’t have uneaten photo only …

But I couldn’t wait. Taste is very homely. Will make you come back to eat, again.

After eating, I asked cafe waitress to put my adverts at the desk! They said OK!

レモン！アイシングもさっぱりレモン味。スポンジもさわやかなレモン！

その後、チラシと名刺を置かせてもらう。

また、チラシをおきながら、次のケーキを食べに来て見よう！

It is starting!! Today is Grand open day for Grand National.

http://www.aintree.co.uk/pages/grand-national/
I was watching the TV about live horse racing commentary with James May.
Grand National is giant compare to Fukushima race course where I went to last Summer.

http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j07.html

I was trying to introduce some event, but luckily enough I won a ticket for viewing a race from an owner seat.

So I asked my business adviser to come with me. I didn’t win at all, but had a fantastic time seeing all the horses running beautifully.

This year, I am trying to go Musselburgh  racecourse.

http://www.musselburgh-racecourse.co.uk/

Anybody fancy going, contact Toco!!