10月1日に6年近い日本の生活に終止符を打って、再びイギリスに戻ってきたが、
今度はスコットランド。ばたばたと落着かないうちにいつのまにか、結婚生活も15年。
今回は、主人の親友も娘と一緒にイングランドから子供の中間休みに併せて
帰郷していたので、一緒に出かけることにした。
Since 1st October we are in Scotland after we spent almost 6 years in Japan.
While not settled down ,yet , our 15th anniversary caught up with us.
This time we went out with my husband's best friend and his daughter and our son.
Kids! They know no fear for heights… although my son was a little bit cautious for the height, he didn't bother try new activity.
15 meters high from the ground. We were having cappucino underneath.
子供の時って。。。ぜんぜん怖さとかってないんだったよね。
ま、うちの息子はちょっとおどおどしていたけど、一緒にやったエリンなんて、ララ・クロフト顔負けで
上空15メーターのアスレチックをぶらぶらと駆け回っている。楽しそー！！
そんなのを眺めながら、カプチーノをすすっている大人の私たち。
夕食は、人工スキー場のお隣で、チャイニーズのビュッフェをたらふく食べすぎた。。
やはり、食べすぎにはご注意ですね。帰ってから朝から冷やしておいたバブリーのためにスペースを残しておくべきでした。。
We went to a Chinese buffet, in which from one side is a view of the big indoor ski slope. Enjoyed food but ate too much, should leave the space for nice celebratory bubbly after coming back home…