今日は、午前中はいつものように自彊術のクラスの後、
展示会の最終日のために、展示会場に自彊術の先生や、
お教室の方たちが訪れてくださりました。
昨日、午後に帽子を2つお作りになったお客様がお電話くださり、
また、２つ作りたいという事で、午後お出でになりました。
I attended Jikyojyutsu Class as usual as every Tuesday.
Sensei and Class mates came over for the last day of Exhibition.
Customer who came to make 2hats yesterday, phoned me and booked afternoon
session again!! Thank you!
黒のバンドの上にバイアスで断ったチェックの生地を
巻いて、優しい感じに仕上げました。気に入られて、
被ってお帰りになりました。
Bias cut check fabric covered over the exsisted black belt.
Made the hat modest. Customer loved it and put it on,
when she went back.
自彊術の教室を終わってからきてくださったみなさん。
たくさんの帽子を試してイメージが変わるかんじを
楽しまれてました。
my Jikyojyutu class mates and sensei.
Enjoyed changing the image theirselves depending on the hats.
昨日のお客様が、飾り付けの楽しみに開花！更に
2つのお帽子をお作りになりました。東京の妹さんに
プレゼントされるという事です。
昨日のシュシュの帽子。はずすとこんな感じ。
シルクデニムで脇にぐしぬいのお花を洗濯で洗ってつけて見ると
落着くとアドバイスしたもので、お家でやってみるというものと、
黒白のポルカドットのシャープなものに、あまり布で、ちょっと
お花のようなものを脇につけると、言う事です。やり始めると
とまらないのが、飾り付けです。でも、バランスが大事。
多すぎず、少なすぎず。
Yesterday.s cusutomer came to make another 2 hats to give her sister in Tokyo.
The hat she made yesterday with hair bubble. This is without bubble!
Silk denim with rough edge flower which will be washed after making the flower shape.
Black and white polka dot tie with left material shaped like flower. Once you start put the trimming on your hat,
can be difficult to stop. But most important thing is keeping up the end resolt balance. Not too much not too less.