仕事という幸せ。。。Happiness of work and lifestyle…

ひさしぶりに日本語のブログです。

畏れ多くも、現在個展の準備をさせていただいています。

帽子は、創れば創るほど、面白く可能性がどんどん広がってくるものだなと

我ながら驚きの毎日です。

平田暁夫(ひらたあきお)さんが3月17日に89歳でお亡くなりになりました。

平田さんといえば、美智子妃殿下の帽子を長年手がけてきたことで、どの様な帽子をお作りに

なるか日本の方だけでなく、世界中の方にも印象深いのではと思います。

日本の皇后陛下美智子妃殿下が、とても残念に思う気持ちが分かります。

http://dot.asahi.com/wa/2014050800073.

仕事でここまで、お手伝いできるように今後とも頑張っていきたいなと思います。

I have been working to prepare for the exhibition in Japan. Thanks to Chie-san and

Hagiya-sensei, they kicked my bottom and persuade me to go for it.

Making and working on hat is always something new to discover for new possibility.

Mr. Akio Hirata was a biggest and happiest milliner who was creating hats for Empress of

Japan for long years.  She is very stylish and elegant with her appearance. I always admire

her. Her saucer looking hats are created to purpose. So her hair stays good condition and

not to disturb her jobs for foreign greetings.

Hat is something you can show your colour. I would love to work to make customer happy.

自ら経営する「ブティックサロン・ココ」(東京都港区)でくつろぐ平田さん(中央) (c)朝日新聞社 @@写禁

(c)朝日新聞社 の写真より。Boutique salon Coco. Mr. Akio Hirata

Creations ”Merging two”

I have been working on the exhibition in September in Japan…

I am working “Merging two” as my theme.

Long way to go yet, but lots of preparation needed.

Every time I do start something, always some destruction on my way.

Just wonder if it is normal for all the business??

I have been creating winter hats for Japanese customers. I would go for mature ladies who

enjoy socializing and going out.

DSC_1105

As a designer, I work alone and try to create something new to impress people.

Sometime difficult to judge myself, if the audience would like my creations. End of the day, my creations are acceptable to customers or not.

So, I decided to put the pictures on FB.

Little fascinator

I have been making fascinator for wedding occasions for the customer.

If you have chance to do the fitting, you should take the opportunity.

But I will do similar service, even remote customer. I will send the picture and

discus the balance with you. Balance and length of the feather is about bespoke touch!

DSC_1068

Preparation for next event..

Hi, After the wedding fayre, now I am making new Autumn and Winter collection for Japan.

I am blocking felt hat…I was thinking making match casual hat but turn into very elegant hat. I will make casual hats on due to demand.

I am wishing someone like actress can choose such a hat!DSC_1094

 

 

This is 2 tone wool felt hat with medium sized brim which hand blocked and hand stitched.

I will keep updating them but first I have to send this to Japan.