ひさしぶりに日本語のブログです。
畏れ多くも、現在個展の準備をさせていただいています。
帽子は、創れば創るほど、面白く可能性がどんどん広がってくるものだなと
我ながら驚きの毎日です。
平田暁夫（ひらたあきお）さんが3月17日に89歳でお亡くなりになりました。
平田さんといえば、美智子妃殿下の帽子を長年手がけてきたことで、どの様な帽子をお作りに
なるか日本の方だけでなく、世界中の方にも印象深いのではと思います。
日本の皇后陛下美智子妃殿下が、とても残念に思う気持ちが分かります。
http://dot.asahi.com/wa/2014050800073.
仕事でここまで、お手伝いできるように今後とも頑張っていきたいなと思います。
I have been working to prepare for the exhibition in Japan. Thanks to Chie-san and
Hagiya-sensei, they kicked my bottom and persuade me to go for it.
Making and working on hat is always something new to discover for new possibility.
Mr. Akio Hirata was a biggest and happiest milliner who was creating hats for Empress of
Japan for long years. She is very stylish and elegant with her appearance. I always admire
her. Her saucer looking hats are created to purpose. So her hair stays good condition and
not to disturb her jobs for foreign greetings.
Hat is something you can show your colour. I would love to work to make customer happy.
（c）朝日新聞社 の写真より。Boutique salon Coco. Mr. Akio Hirata